3 ms·
Same. Meanwhile this looks like this sort of man-purse that in my corner of the world is referred to as something that loosely translates to "quiver of righteo
by Tade0 1y ago
Same.
Meanwhile this looks like this sort of man-purse that in my corner of the world is referred to as something that loosely translates to "quiver of righteousness".
- shwaj 1y agolol! What corner is that?
- Tade0 1y agoPoland and the original wording is "kołczan prawilności". The "righteousness" in question is a calque from the Russian adjective "правильный", meaning "correct, right, proper" and originates from prison slang. I believe the equivalent English term is "Original Gangster". The term is of course used in jest in reference to how man-purses, out of all things, are normalized among people associating themselves with street culture, especially that my understanding is that those items were initially just fanny packs worn differently.
- shwaj 1y agoFanny packs: so uncool! Man-purses (or “murses” in my corner of the world): so righteous!
- deleted 1y ago[deleted]
- mr_toad 1y agoIt’s about 4x the price of a man purse, even a brand-name like Nike.