4 ms·
Oh yeah, say this in French: That jumbo jet's glitchy huddle of passengers found the giggle and fluke of landing to be randomly serendipity-inducing.
by waffletower 11mo ago
Oh yeah, say this in French: That jumbo jet's glitchy huddle of passengers found the giggle and fluke of landing to be randomly serendipity-inducing.
- wk_end 11mo agoI can barely say that in English, and I'm a native speaker.
- cbm-vic-20 11mo agoLMGTFY: https://translate.google.com/?sl=en&tl=fr&text=That%20jumbo%20jet%27s%20glitchy%20huddle%20of%20passengers%20found%20the%20giggle%20and%20fluke%20of%20landing%20to%20be%20randomly%20serendipity-inducing.&op=translate https://translate.google.com/?sl=en&tl=fr&text=That%20jumbo%...
- projektfu 11mo agoA glitchy huddle of passengers? I think that glitchy is not used meaningfully. A huddle of glitchy passengers, perhaps, if they are all androids.
- sterlind 11mo agodo androids dream of electric airliners?
- projektfu 11mo agoThis one does.
- waffletower 11mo agoThey weren't staying in their seats is another more prosaic explanation.
- cadr 11mo agoHaving Google Translate take that into French and then back gave me "The passengers of this jumbo jet, caught in a quagmire resembling an ocean liner, found a happy accident in this chaotic and surprising landing." I quite like both sentences.