One problem is that Apple still requires that they notarize each single app on alternative app stores, and reserve the right to refuse apps for security reasons

One problem is that Apple still requires that they notarize each single app on alternative app stores, and reserve the right to refuse apps for security reasons, so a large third-party app store would still be handicapped compared to an independent operation like Steam.