I don't know if this works well in general, but for example Kodi has "basic", "advanced" and several progressively more advanced steps in between for most of it

I don't know if this works well in general, but for example Kodi has "basic", "advanced" and several progressively more advanced steps in between for most of its menus. It hides lots of details that are irrelevant to the majority of users.