Netflix has started showing simplified subtitles recently. We watch with subtitles on and these inaccurate subtitles are infuriating. It's part of their "second

Netflix has started showing simplified subtitles recently. We watch with subtitles on and these inaccurate subtitles are infuriating. It's part of their "second screen" strategy I think - people are on their phones while they're watching, so don't make them try too hard to read the subs.