3 ms·

Thanks. That makes sense. In the US, people will resort to fisticuffs, over variants of Spanish. I usually translate into Castilian Spanish, because that seems

Thanks. That makes sense. In the US, people will resort to fisticuffs, over variants of Spanish. I usually translate into Castilian Spanish, because that seems to be the equivalent of "Vanilla" Spanish. No one is really happy (except the Spaniards), but I'm not accused of favoritism.

trollbridge 1y ago
For what it’s worth, Castilian sounds very odd to American ears. For a good time you can ask «¿en castellano?» and be met with either a blank stare or laughter.