It's the convention on HN to add the year of an article at the end of a title in parens. Users often cue us to do this by posting the year in the comments. They

It's the convention on HN to add the year of an article at the end of a title in parens. Users often cue us to do this by posting the year in the comments. They aren't being dismissive—it's just an obscure little custom!