43 ms·
> Even if you subscribed to them all you'd still not have everything And even if you could get all the video itself, it's not guaranteed you'd get the right vi
by CaptainOfCoit 11mo ago
> Even if you subscribed to them all you'd still not have everything
And even if you could get all the video itself, it's not guaranteed you'd get the right video+audio+subtitles combination that you want, as everything seems to be negotiated separately.
So while one service could offer the right audio and the right video but not the subtitles you want, another service could have the right video and the right subtitles but instead be dubbed without original audio.
It became a whole mess for people and eventually it was again simpler to just resort to piracy for the even the slightly technical consumers.
- estimator7292 11mo agoMan, jellyfin is shockingly absolutely killer for subtitles. I don't remember if it's a plugin or built in, but there's a subtitle search option that cross-references your video's filename into some database that usually gives you a workable set of subs. Plus it respects your options to default subs on or off, in a language you choose, in a style you like to see. I don't think any streaming services do it this well honestly
- hellotheretoday 11mo agoKodi has this as well. I wouldn’t be surprised if similar functionality was also in plex/emby too
- walthamstow 11mo agoPlex also has this
- netsharc 11mo ago"Some database", could it be opensubtitles.org ? Sigh, if I were them I'd be annoyed that my work is hidden away behind the words "some database".
- joseda-hg 11mo agoThe plugin does name them, but that's the nature of work so good as to become invisible, you don't actually see it unless you already know (Or care/need to look into it)