You can go even simpler if you have a bigger reservoir. Automatic trough fillers where a float mechanically shuts off a valve fed from a garden hose are like $2

You can go even simpler if you have a bigger reservoir. Automatic trough fillers where a float mechanically shuts off a valve fed from a garden hose are like $20 at a farm supply store.