Discourse (or other forums) would be my pick and what I’ve driven other projects I’m involved with to success. They can be treated like mailing lists, but are

Discourse (or other forums) would be my pick and what I’ve driven other projects I’m involved with to success. They can be treated like mailing lists, but are easy to navigate , easy to search and index, and easy to categorize.