Maybe tab groups would work for you? Windows/tabs are usually (always) named from the <title> html on the web site, and I’m surprised Chrome lets you change tha

Maybe tab groups would work for you? Windows/tabs are usually (always) named from the <title> html on the web site, and I’m surprised Chrome lets you change that in any persistent way. Firefox tab groups lets you manage things yourself at a higher level.