This is exactly how I've achieved this on Windows in the past. However, since writing that solution, I have come to understand that utilizing AppDomains (for .N

This is exactly how I've achieved this on Windows in the past. However, since writing that solution, I have come to understand that utilizing AppDomains (for .Net Framework) and AssemblyLoadContexts (for .Net Core) to load/unload the binaries seems to be the intended workflow.