3 ms·
Hi from Argentina! I usually write the post in English, but in some cases I write the original post in Spanish and use Google translate to get the English versi
by gus_massa 1y ago
Hi from Argentina! I usually write the post in English, but in some cases I write the original post in Spanish and use Google translate to get the English version and then edit it to fix the details. It may have some weird quirks caused by translating idioms, but it sounds more authentic.
(I'm not claiming your story is false, but people is very suspicious of AI style.)
- DenisDolya 1y agoI used AI instead of Google Translate to make the story sound more natural and native-like in English, since a direct translation from Ukrainian can feel a bit awkward or unnatural to native speakers.
- gus_massa 1y agoThe difference is that usually Google translate use the correc gramar and idioms, but does not halucinate details. Also, it takes a lot pf effort to write the text and pick the details to ba accurate and clear. It's very hard to know how detailed was your promp and how many halucinations added the AI. 99% of the people here will prefer an origial text with some typos (but not too many), or an autotranslated version, than a AI expanded version that may have a lot of halucinations.