I think it’s the opposite: people with lots of technical knowledge and little legal knowledge (but who believe the former grants them mastery of the latter) try

I think it’s the opposite: people with lots of technical knowledge and little legal knowledge (but who believe the former grants them mastery of the latter) trying to create “one weird trick” workarounds to avoid legal responsibility, not understanding that the law doesn’t work that way.