Anime subtitles have always been hilariously bad even compared to early CC which would often position captions right under where you were looking. This is back

Anime subtitles have always been hilariously bad even compared to early CC which would often position captions right under where you were looking. This is back when it was somebodies' job and they took it seriously. The hobbification of work had many casualties.