The more underlying question is "why does the production company care so little about the quality of the overseas version of their product?" Is it just that it'

The more underlying question is "why does the production company care so little about the quality of the overseas version of their product?" Is it just that it's a small fraction of the JP-native revenue, or is there something else going on?