4 ms·
That Japanese is a travesty. I can only guess, but I suppose you meant something like アメリカ人は大体英語吹き替えのアニメしか見ないからアメリカだけに吹き替えされている
by Ferret7446 1y ago
That Japanese is a travesty. I can only guess, but I suppose you meant something like アメリカ人は大体英語吹き替えのアニメしか見ないからアメリカだけに吹き替えされている
- ishouldbework 1y agoWord of the day, 吹き替える. TIL. One question if you have a minute. Why is it アメリカだけに吹き替えされている instead of 英語だけに吹き替えされている?
- GolDDranks 1y agoThat depends on the intent of the sentence, and the intent was only a guess of the GP. But you can analyze だけに in two ways: 英語に吹き替える to dub in English (the base case of 吹き替える) 英語だけに吹き替える to dub just in English (だけ + に) アメリカだけに吹き替える to dub, just because it's America / as you'd expect of America (だけに grammar https://tanosuke.com/n2-dakeni https://tanosuke.com/n2-dakeni)
- ishouldbework 1y agoOooh I see, thanks!