I may be misunderstanding the question but that should be just decompressing gzip & compressing with something better like zstd (and saving the gzip options to

I may be misunderstanding the question but that should be just decompressing gzip & compressing with something better like zstd (and saving the gzip options to compress it back), however it won't avoid compressing and decompressing gzip.