How does gmail using POP to retrieve messages to your account from your account with another service facilitate spam and how can the bad actor take advantage of

How does gmail using POP to retrieve messages to your account from your account with another service facilitate spam and how can the bad actor take advantage of that?