We need a name for the phenomenon where a popularization of a term is more narrow than its original usage and then people who only encountered the popularized w

We need a name for the phenomenon where a popularization of a term is more narrow than its original usage and then people who only encountered the popularized word insist that the narrow application is its only meaning.