Since you can't edit hosts, or setup a resolver, maybe bookmark directly the ips on your browser? I understand you asked for hostnames but given the context you

Since you can't edit hosts, or setup a resolver, maybe bookmark directly the ips on your browser? I understand you asked for hostnames but given the context you might aswell internalize some local ips.