I think the main motivation is simply that reduced transparency enables better price discrimination: As a company, you want every individual to pay as much as t

I think the main motivation is simply that reduced transparency enables better price discrimination: As a company, you want every individual to pay as much as they are willing/capable. You explicitly don't want to sell the same service for the same price to everyone.