Is it one of those things where it doesn't mean what it obviously means? I gave up studying the Bible because there were too many of those for me to follow. Bu

Is it one of those things where it doesn't mean what it obviously means? I gave up studying the Bible because there were too many of those for me to follow. But it seems to me like it would be crazy hard to push a camel through a needle. Also, it's one of those things where I think the translation is a bit off. Apparently the word in Aramaic is said like "gamla" which does sound rather like camel, but also meant rope, which makes a lot more sense in context, though still pretty difficult to get through a needle.