Also things like: _('There are:') _('%d items', count=len(items)) —-which look correct until you want to translate them into a language with a different o

Also things like: _('There are:') _('%d items', count=len(items)) —-which look correct until you want to translate them into a language with a different order of words in a sentence.