Is it causation or correlation? Maybe bart being down caused all the people to browse HN while waiting for the issue to be resolved, thereby making this show up

Is it causation or correlation? Maybe bart being down caused all the people to browse HN while waiting for the issue to be resolved, thereby making this show up on the main page.