In the good systems there's two pipes, return gets its own (like eg the earlier linked PDF describes), so it's fine for buildings to output cooler water to the

In the good systems there's two pipes, return gets its own (like eg the earlier linked PDF describes), so it's fine for buildings to output cooler water to the return pipe. But yes heat pumps are used in some parts as well in DH.