Coding refers to more that just error correction codes. It also includes error detection, compression, etc. And as someone pointed out, coding is a formal name

Coding refers to more that just error correction codes. It also includes error detection, compression, etc. And as someone pointed out, coding is a formal name that was probably established well before coding software became a thing. Another similar term with a well established name is 'programming'. It's traditional meaning is optimization.