I assume parent/child is ok? To me, values is not a synonym for culture. One is ethical while one is social and the latter can have negative elements. Grandf

I assume parent/child is ok? To me, values is not a synonym for culture. One is ethical while one is social and the latter can have negative elements. Grandfather/father/son has a generational aspect, so I would think grandparent/parent/child (or current) would work. Think tape backups. Alternate terms that express this generational aspect would have to be developed. For hung I would think frozen is good as it’s in an unexpected state. I guess programs can’t crash anymore? Is it ok to say things get corrupted (ethics again)? Synonyms have to share meaning to not increase the difficulty of development. It’s hard enough without misunderstanding situations.