3 ms·
"The young man then quoted with approval what Socrates had said on learning that the Delphic oracle had proclaimed him the wisest man in Greece. "If I am the wi
by Jun8 1y ago
"The young man then quoted with approval what Socrates had said on learning that the Delphic oracle had proclaimed him the wisest man in Greece. "If I am the wisest man," said Socrates, "it is because I alone know that I know nothing."
This is a common misquote with similar frequency to perhaps "Play it again, Sam." In his Apology (not meaning apology, from apo-logia, speaking for oneself, i.e. defense) Socrates says:
"... ἔοικα γοῦν τούτου γε σμικρῷ τινι αὐτῷ τούτῳ σοφώτερος εἶναι, ὅτι ἃ μὴ οἶδα οὐδὲ οἴομαι εἰδέναι."
"Although I do not suppose that either of us knows anything really beautiful and good, I am better off than he is – for he knows nothing, and thinks he knows. I neither know nor think I know" (https://en.wikipedia.org/wiki/I_know_that_I_know_nothing?utm_source=chatgpt.com https://en.wikipedia.org/wiki/I_know_that_I_know_nothing?utm...).
The context is that Socrates was puzzled by the Delphic Oracle's declaration that he is the wisest man. The man mentioned is an unnamed politician who was known to be wise.
- deleted 1y ago[deleted]
- sdwr 1y agoIs a punched-up version really a misquote? He said basically the same thing, just in a more meandering way.
- glenstein 1y agoAgreed, I think there's a culture of overzealous "correction" with respect to historical quotations. It's not completely irrelevant that it's a conversation with an oracle or that his attitude was puzzlement in response to being regarded wisest, as contrasted with him just declaring it unprovoked. But still, they are expressions of intellectual humility that come from not knowing and contrasting it to the attitude of claiming to know without really knowing, that essence is the same even with the "correction" and complements Asimov's essay either way. So I think "misquote" is a little strong here.