Thanks so much for the added detail and context. I hope I didn't come off derisive! I really do find it fascinating language is so complex a "thing" I could spe

Thanks so much for the added detail and context. I hope I didn't come off derisive! I really do find it fascinating language is so complex a "thing" I could spend 40 years learning English, and still find myself frequently feeling like a complete noob.