I imagine it's because they count any cancer that could be caused by heavy-drinking as an "alcohol-related cancer", regardless of whether it was actually caused

I imagine it's because they count any cancer that could be caused by heavy-drinking as an "alcohol-related cancer", regardless of whether it was actually caused by alcohol or not.