Does it matter? Lets say it is translated by a person. So what? Is he qualified? Does he know technology enough to translate the terminologies properly? How do

Does it matter? Lets say it is translated by a person. So what? Is he qualified? Does he know technology enough to translate the terminologies properly? How do I even verify this?