so in french there is an expression derived from this, condemning/forbidding can be called "putting things on the index" (https://en.wiktionary.org/wiki/mettre_

so in french there is an expression derived from this, condemning/forbidding can be called "putting things on the index" (https://en.wiktionary.org/wiki/mettre_%C3%A0_l%27index https://en.wiktionary.org/wiki/mettre_%C3%A0_l%27index), and "index" is also the name of the pointer finger... so in 1990 a politician said (about a bishop, or was it about the pope himself?): "he doesn't understand how condom is to be used since he put it on the index"