You can setup mirroring to a github repo, with a repo description "This is a read-only mirror of <other non-github repo>". People find the project on GitHub and

You can setup mirroring to a github repo, with a repo description "This is a read-only mirror of <other non-github repo>". People find the project on GitHub and from there are directed to your self-hosted Gitea/Gitlab etc.