I’ve been thinking about curating primary sources themselves and then using those for fine-tuning. Anyone gone that route and know of projects with very high q

I’ve been thinking about curating primary sources themselves and then using those for fine-tuning. Anyone gone that route and know of projects with very high quality curated source materials? ideally categorized and labeled.