Except this is something the government could practically fix. We could actually mandate that certain types of filtering features be implemented and available

Except this is something the government could practically fix. We could actually mandate that certain types of filtering features be implemented and available to users. You can absolutely write laws which are aimed at ensuring user choice and agency are preserved. This legislation and the broader idea of bans are none of that.