It was originally titled "Black Mesa: Source," but Valve contacted the team and asked them to drop "Source" so that it wouldn't be confused with an official Val

It was originally titled "Black Mesa: Source," but Valve contacted the team and asked them to drop "Source" so that it wouldn't be confused with an official Valve project. To my knowledge, that's the only world they've given, which sounds like an implicit "blessing" to me.