To me it seems like a distinction without a difference. If you can "make a website" by using a third-party provider but instead you opt into running wordpress

To me it seems like a distinction without a difference. If you can "make a website" by using a third-party provider but instead you opt into running wordpress on your own, you are still over-engineering.