Source for a "man calling himself a woman to harass women" actually going into women's restrooms to do that? I'm not aware of any substantial number of instance

Source for a "man calling himself a woman to harass women" actually going into women's restrooms to do that? I'm not aware of any substantial number of instances, especially compared to the instances I've seen of women being harassed by other women because of this line of thinking.