That depends what you mean by needing a database. MBtiles files are SQLite database files, so you need a SQLite process running somewhere to extract the request

That depends what you mean by needing a database. MBtiles files are SQLite database files, so you need a SQLite process running somewhere to extract the requested tiles.