It just occurred to me that if HN supported, say, 4-bit mono PNG images with transparency in comments, that would help here without impacting bandwidth too much

It just occurred to me that if HN supported, say, 4-bit mono PNG images with transparency in comments, that would help here without impacting bandwidth too much and might add a classy element