4 ms·
It appears they have not been training on the official studio subtitle files, but on community transcriptions/translations commonly distributed with torrents.
by pbmonster 1y ago
It appears they have not been training on the official studio subtitle files, but on community transcriptions/translations commonly distributed with torrents.
So not only are they training on copyrighted material, but they didn't even pay for it once, and then they didn't even do minimal data cleaning before training. Which, by the way, is the type of cleaning their LLMs could have done.
- berkes 1y ago> commonly distributed with torrents This is the key part. And it's not certain this happened. Not defending AI data gobbling, but if we truly and honestly want to fight big-AI use of content, we cannot just presume bad faith. OpenSubtitles.org has a large dataset that is "public". It is be a dataset perfectly suitable, intended for, and therefore used for, training and data analysis. I've used it for data analysis.