It doesn't sound nice to those who had at least a lick of Latin and Greek - so most Europeans. The Romans conquered the Greeks militarily, but the Greeks conqu

It doesn't sound nice to those who had at least a lick of Latin and Greek - so most Europeans. The Romans conquered the Greeks militarily, but the Greeks conquered the Romans culturally. Saying "octopi" indirectly attempts to not acknowledge that.