Your examples are relatively modern, but there is a huge number of compound German words that are calques of French words, Latin words or Greek words, and which

Your examples are relatively modern, but there is a huge number of compound German words that are calques of French words, Latin words or Greek words, and which have been coined several centuries ago. For instance: circumstance => Umstand, or depend => abhängen, or expression => Ausdruck, or participate => teilnehmen. German looks unfamiliar for English speakers mostly because all the words that English has borrowed as such from French or from classical languages have been translated into compound German words.