Considering I'm working as a contractor for a local govt, working on a system that probably should be deployed to linux/containers, but I'm stuck on a locked do

Considering I'm working as a contractor for a local govt, working on a system that probably should be deployed to linux/containers, but I'm stuck on a locked down copy of windows with deployments going to Windows Servers. I can't even use WSL/Docker on my issued laptop. The transparent proxy for all http(s) requests has been fun for some cli tools as well.