I think the difference might be from the social stakes involved, if an app spams your friends then you publicly look bad, if you get a spam email nobody knows b

I think the difference might be from the social stakes involved, if an app spams your friends then you publicly look bad, if you get a spam email nobody knows but you.