It is a lightweight pseudo-visa process, but it does not involve anything which is actually legally a visa, so a program that is attached to non-immigrant visas

It is a lightweight pseudo-visa process, but it does not involve anything which is actually legally a visa, so a program that is attached to non-immigrant visas does not apply to it. What things are called in law matters quite a lot.