I expect that clip planes are invalidated by changing matrix transforms. It reads to me like the code that emulates the old clip planes is probably converting t

I expect that clip planes are invalidated by changing matrix transforms. It reads to me like the code that emulates the old clip planes is probably converting them from world space to clip space using the current transforms when the clip planes are set, then not redoing the conversion if the transforms change.