Because other industries don't have pre-existing human written compilers, linters, analyzers, etc. which LLMs leverage to purge their output of the garbage and

Because other industries don't have pre-existing human written compilers, linters, analyzers, etc. which LLMs leverage to purge their output of the garbage and validate result using some strict rules. Programming just got unlucky with the existing advanced set of the tools and limited language grammar.