We were told by our onsen host that as long as we made a genuine attempt at covering our tattoos, the onsen didn't mind (given that we were obviously foreigners

We were told by our onsen host that as long as we made a genuine attempt at covering our tattoos, the onsen didn't mind (given that we were obviously foreigners). Making an attempt at covering was still required (and we used high end stage makeup that was waterproof).